Articles Séries / Films

Mon TOP 20 des séries Internationales hispaniques Netflix / hors Netflix

Hello à tous,

J’espère que vous allez bien ? Tout d’abord avant de commencer cet article je voudrais m’excuser pour ce long moment d’absence.

Let’s go !

Ma passion pour les séries remonte à plusieurs années j’adore les séries

  • français

  • allemands

  • américains

  • hispaniques …

Je suis fan de la langue Espagnol depuis que j’ai appris cette langue. Franchement elle ne me quitte plus ! Je ne dis pas que je suis bilingue loin de là, j’en apprends tous les jours grâce aux séries que je regarde. Mais je trouve que c’est une très belle langue, très simple à parler ( 27 lettres en espagnol + 5 digrammes ( ch / ll / gu / q / rr) contre 26 en français) bon après il y a aussi des difficultés comme dans toutes langues).

Beaucoup d’entre elles viennent que Netflix mais pas seulement par la télé.

Honnêtement on deviens vite accro aux séries, croyez moi dès que vous avez mis le nez dedans (comme pour Netflix) et vous ne pourriez pu en sortir !

Je vais vous citer les 20 séries hispaniques que J’ADORE

Brigada Costa del sol :

brigada costa del sol

  • Netflix et Telecinco)

  • 1 saison

  • Série espagnol (toujours en cours)

  • En VF (Version Française)

Synopsis : En 1977, un groupe de détectives de police avec des ressources limitées, mais beaucoup d’ingéniosité et de courage, sont choisirent pour former une brigade spéciale de lutte contre la drogue à Torremolinos sur la Costa del Sol. La série est basée sur l’histoire vraie du Grupo Especial de Estupefacientes Costa del Sol, l’une des premières escouades anti-stupéfiants d’Espagne.

La Catedral del mar :

la catedral del mar

  • (Netfix)

  • 1 saison

  • Série espagnol (terminée)

  • En VF

Synopsis : 14e siècle, Barcelone. Sous la couronne d’Aragon, la ville de Barcelone est dans son moment de plus grande prospérité et les habitants de l’humble quartier de pêcheurs de La Ribera décident de construire, avec l’argent des uns et les efforts des autres, le plus grand temple marial jamais connu: Santa María de la mer.

Pendant la construction du bâtiment, Arnau Estanyol grandit et découvre Barcelone. Bien que le véritable protagoniste de l’histoire soit Arnau, il n’est pas connu sans son père, Bernat Estanyol, un serviteur de la terre, bien qu’avec une grande prospérité, qui a été contraint de quitter sa propriété et sa vie, à côté de son fils presque récemment. né, à cause des terribles abus d’un seigneur féodal (il a commencé à mentir avec sa femme nouvellement mariée, selon les droits que ces messieurs possédaient à l’époque, la rendant presque folle depuis); Il travaillera comme palafrenero, arrimeur, soldat et faiseur d’argent tout en menant une vie pénible toujours sous la protection de sa cathédrale. Sa vie, avec une histoire d’amour compliquée, passera de la pauvreté du fugitif à la richesse du noble, non sans provoquer l’envie de ses ennemis qui traceront un complot pour l’emmener à l’Inquisition.

La Casa de las flores :

la casa de las flores

  • (Netflix)

  • 2 saisons + un film de 35 min

  • Série mexicaine en cours

  • En VOSTFR (Version Orignial Sous-Titré Français)

Synopsis : Ernesto de la Mora s’apprête à célébrer son anniversaire, entouré de sa femme Virginia, de leurs enfants Paulina, Elena et Julián, déjà adultes, de leur petit-fils Bruno, et de leurs invités. Cette riche famille de fleuristes semble parfaite, mais Roberta, la maîtresse d’Ernesto, décide de se pendre dans le magasin, en laissant une lettre à Virginia. La famille avertit la police et parvient à gérer l’irruption d’un cadavre avec discrétion, mais les secrets commencent à se dévoiler. Avec Roberta, Ernesto a eu une fille, Micaela. Paulina aidait Roberta à gérer son cabaret de spectacles travestis, lui aussi nommé la casa de las flores. Elena arrive des États-Unis avec son fiancé Dominique, mais ses parents acceptent mal qu’elle veuille épouser un Afro-Américain. Julián, en couple avec Lucía, cache sa bisexualité, et sa relation de plusieurs années avec Diego, le conseiller financier de l’entreprise de fleurs.

Velvet :

VELVET

  • (Hors Netflix (dispo sur AmazonPrime, playstore et Itunes))

  • 4 saisons + spin-off (Velvet Colección)

  • Série espagnol terminée

  • En VF 2 premières saison en VOSTFR les 2 dernières + spin- off

Synopsis : En 1958, les galeries Velvet, maison de couture et grand magasin de Madrid, dominent la mode espagnole. A leur tête, Rafael Márquez souhaite que son fils Alberto, de retour d’Angleterre où il a fait ses études, prenne sa succession. Mais Alberto voit les choses bien différemment de son père, qu’il s’agisse de style ou de sa façon de mener sa vie sentimentale. A l’aube des années 1960, le bouillonnant jeune homme souhaite moderniser les créations maison en s’inspirant de nouveaux couturiers comme Dior ou Balenciaga. Il désire également vivre son histoire d’amour avec Ana, une simple couturière et même si cette relation n’est pas au goût de sa famille…

Gran Hotel :

gran hotel

  • (Hors Netflix ((DVD)

  • 3 saisons

  • Série espagnol terminée

  • En VF

Synopsis : Espagne, 1905. Julio Olmedo, jeune homme d’origine modeste, se rend à Cantaloa pour rendre visite à sa sœur Cristina, employée comme femme de chambre au prestigieux Grand Hôtel. À son arrivée, il découvre qu’elle a été renvoyée et qu’elle n’a pas donné signe de vie depuis plus d’un mois. Persuadé que sa disparition cache quelque chose, Julio décide de rester et s’installe au Grand Hôtel. Se gardant bien de révéler sa véritable identité, le jeune homme parvient à se faire embaucher en tant que serveur, ce qui lui permet de commencer son enquête et de faire la connaissance de la très belle Alicia, la fille de Doña Teresa Alarcón, la propriétaire du Grand Hôtel.

Mais Julio va vite découvrir qu’au Grand Hôtel, personne n’est ce qu’il paraît être. Personne n’est à l’abri du danger et de la suspicion… Un réseau complexe de mensonges, d’amours, de secrets et de trahisons… dans un cadre incomparable3.

Très vite, Julio commencera une autre enquête, avec Alicia, la fille de sa patronne. Alicia trouve la mort de son père suspecte. La police ne prendra pas au sérieux ses interrogations. Elle formera donc avec Julio, un duo complice pour enquêter discrètement. C’était sans compter sur son époux et sa mère, qui, découvrant la manœuvre, ne cesseront de les diriger sur des fausses pistes, pour les empêcher de découvrir la vérité à tout prix. Devant tant d’adversité, Alicia ne tardera pas à soupçonner sa propre mère d’avoir assassiné son père. Julio et elle découvriront alors un terrible secret qu’ils seront obligés de cacher, notamment à Andrés, le meilleur ami de Julio…

El dragón : le retour d’un guerrier :

el dragon

  • (Netflix et Univision)

  • 1 saison

  • Série mexicaine en cours

  • En VOSTFR

Synopsis : Miguel Garza a passé plus de 20 ans au Japon après l’assassinat de ses parents au Mexique. Devenu trader, il doit retourner dans son pays natal pour prendre la tête du cartel mexicain dirigé par son grand-père.

Le détenu :

le détenu

  • (Netflix et Telemundo)

  • 1 saison

  • Série mexicaine terminée

  • En VF

Synopsis : Un ex-Marine américain, Lázaro Mendoza, entre dans une prison de sécurité maximale au Mexique (La Rotunda)1, sous une fausse identité et accusé d’un prétendu triple homicide. Désormais, en tant que Dante Pardo, sa mission consiste à s’infiltrer à l’intérieur d’un dangereux gang de prisonniers et de gardiens qui opère à l’intérieur et à l’extérieur de la prison. Ils sont les principaux suspects dans l’enlèvement de la fille adolescente d’un juge américain nommé John Morris. Au sein de La Rotunda, Lázaro doit découvrir qui est le cerveau de l’enlèvement et retrouver la trace de la jeune fille.

Monarca :

monarca

  • (Netflix)

  • 1 saison

  • Série mexicaine toujours en cours

  • En VOSTFR

Synopsis : Après 20 ans d’absence, Ana María rentre au Mexique pour reprendre les rênes de l’empire familial qui menace de s’effondrer sous le poids de la corruption et des secrets.

La Reina del flow :

la reina del flow

  • (Netflix et CarcarolTV)

  • 1 saison

  • Série colombienne toujours en cours

  • En VOSTFR

Synopsis : L’histoire tourne autour de Yeimy Montoya (Carolina Ramírez), une jeune femme humble et talentueuse, passionnée de musique urbaine, qui rêve de devenir la meilleure chanteuse du milieu artistique. Cependant, ses souhaits sont tronqués lorsqu’elle est impliquée dans une tromperie perpétrée par la personne en qui elle a le plus confiance. Pour cette raison, Yeimy paie une peine injuste dans une prison à New York, aux États-Unis, après avoir perdu sa famille sur les ordres d’un grand narco. Depuis lors, son seul but sera de sortir et de se venger de tous ceux qui ont mis fin à sa vie et à celle de ses proches. Pour cela, elle devient une personne frivole et calculatrice, qui pense vite et agit avec discrétion. Cela va changer son identité et elle s’infiltre parmi ses ennemis pour les détruire un par un.

Permis de vivre :

permis de vivre

  • (Netflix et Telecinco)

  • 2 saisons

  • Série espagnole toujours en cours

  • En VF

Synopsis : Nemo s’est enrichi par le passé grâce au trafic de drogue, mais il a réussi à blanchir sa carrière jusqu’à devenir l’un des hommes d’affaires les plus influents de la Galice, par le biais d’une importante entreprise de conserves appartenant à la famille de son épouse, Quand on lui diagnostique la maladie d’Alzheimer, Nemo tente de cacher sa maladie afin de ne pas être vulnérable. Il cherche alors son successeur. Mais son second, Mario Mendoza lorsqu’il apprend qu’il ne figure pas dans la liste des héritiers va  tout faire pour le court-circuiter et s’emparer de son empire.

Ingobernable :

ingobernable

  • (Netflix)

  • 2 saisons

  • Série mexicaine toujours en cours

  • En VOSTFR

Synopsis : Le Président Diego Navas est assassiné. Très vite, les soupçons se portent sur son épouse, Emilia Urquiza, avec qui le défunt chef d’État mexicain entretenait une relation tumultueuse, marquée par une tentative de divorce de cette dernière. Mais l’ex-Première Dame est victime d’un complot et se retrouve obligée de fuir pour protéger sa famille et se mettre à la recherche de la vérité sur l’identité de l’assassin de son époux. L’action se déroule à l’époque contemporaine au Mexique.

EDHA :

edha

  • (Netflix)

  • 1 saison

  • Série argentine toujours en cours

  • En VOSTFR

Synopsis : Une mère célibataire styliste est poussée dans ses derniers retranchements par la vengeance, la passion et de sombres secrets quand elle rencontre un bel immigrant.

Alta Mar :

alta mar

  • (Netflix)

  • 2 saisons

  • Série espagnole toujours en cours

  • En VF

Synopsis : Dans les années 1940, sur un paquebot transatlantique avec des passagers qui voyagent d’Espagne au Brésil en quête d’un avenir meilleur, les sœurs Carolina (Alejandra Onieva) et Eva (Ivana Baquero) et un officier, Nicolas (Jon Kortajarena), se rencontrent. Une fois à bord surviendra l’assassinat mystérieux d’une femme, qui ne se trouvait pas sur la liste des passagers et dont personne ne se souvient. 2. L’enquete a propos du criminel revelera de nombres secrets de famille…

Hache :

hache

  • (Netflix)

  • 1 saison

  • Série espagnole toujours en cours

  • En VF

Synopsis : : Helena est une prostituée qui a séduit Malpica un mafieux à la tête d’un important trafic de drogue. Helena se retrouve dans un engrenage dangereux…avec des missions de plus en plus compliquées. La police veut agir afin d’éviter que le port de Barcelone ne devienne le lieu d’entrée de la drogue. Les inspecteurs vont débarquer le club Albatros pour enquêter.

La casa de papel :

la casa de papel

  • (Netflix et Antena 3)

  • 3 saisons

  • Série espagnole toujours en cours

  • En VF

Synopsis : Un homme mystérieux, surnommé le Professeur planifie le meilleur braquage jamais réalisé. Pour exécuter son plan, il recrute huit des meilleurs malfaiteurs en Espagne qui n’ont rien à perdre. Le but est d’infiltrer la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre afin d’imprimer 2,4 milliards d’euros, en petites coupures de 50 € et cela en moins de onze jours, sans verser une goutte de sang – malgré la présence de 67 otages, dont la fille de l’ambassadeur du Royaume-Uni.

Las chicas del cable :

las chicas del cable

  • (Netflix)

  • 5 saisons

  • Série espagnole (saison 5, ultime saison)

  • En VF

Synopsis : La série se déroule dans les années 1920 et prend place à Madrid. Grâce à leur travail de standardistes dans la compagnie de téléphone de la capitale, quatre jeunes femmes en quête d’indépendance vont créer des liens et vivre des aventures plus fortes les unes que les autres.

Poursuis tes rêves :

poursuis tes reves

  • (Netflix)

  • 2 saisons + un film

  • Série argentine toujours en cours

  • En VF

Synopsis : Mia,une jeune fille talentueuse en matière de chant et de danse,réussit à obtenir une bourse d’étude pour entrer à l’académie Saint-Mary dans le prestigieux club GO.Elle charme Alvaro et Juanma mais ce dernier est le petit ami de sa Majesté Lupe qui considéra rapidement Mia comme une menace. Entre amitié,amour,rivalités et secrets de famille Mia vivra une scolarité passionnante.


Fugitiva :

fugitiva

  • (Netflix et RTVE)

  • 1 saison

  • Série espagnole terminée

  • En VF

Synopsis : Ayant survécu à la violence conjugale, une femme échafaude un plan audacieux pour protéger sa famille contre son mari riche et puissant et ses ennemis revanchards.

Elite :

ELITE

  • (Netflix)

  • 2 saisons

  • Série espagnole toujours en cours

  • En VF

Synopsis : Après l’effondrement de leur lycée, trois étudiants de la classe ouvrière sont admis à Las Encinas, un prestigieux lycée huppé qui accueille les jeunes de l’élite. Mais des différences de classes et la confrontation des étudiants aboutissent à un homicide.

Vis a vis :

vis a vis

  • (Antena 3 saison 1 et 2 et FOX saison 3 et 4)

  • 4 saisons + un spin-off

  • Série espagnole terminée

  • En VOSTFR

Synopsis : Macarena Ferreiro tombe amoureuse de son patron qui l’entraîne à commettre une série de fraudes comptables pour son compte. Elle est accusée de quatre crimes et emprisonnée dans la prison pour femmes Cruz del Sur

En plus du choc qui a déjà ruiné sa vie, Macarena découvre que beaucoup de prisonnières sont à la recherche de neuf millions d’euros volés quelques années plus tôt. Une des auteures de ce vol est incarcérée dans l’établissement. Toutefois, l’argent n’a jamais été retrouvé… Coup de chance ou malédiction, Macarena tombe par hasard sur une piste pouvant résoudre ce mystère au péril de sa vie car la terrible Zulema est prête à tout pour réussir son évasion…

Et c’est ainsi que ce termine cet article, j’espère que ça vous auras donner des idées de séries.

Dite-moi dans les commentaires quelles sont les séries hispaniques que vous regarder et si vous avez d’autre séries à me proposer !

N’hésitez pas ! A bientôt !

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s